重建拱极亭诗 其三

译文

比较欣喜有众多仙人般的人物聚集于此，真让人怀疑是洞府开启（神仙们降临）。断开的云带着雨飘过，众多岛屿在青色中隐现。奇异的物产多是仙草，灵秀的标志错杂着野生的梅花。我怀着眷恋之情尽情地探寻幽胜之处，哪怕喝醉了忘记返回。

注释

瀛仙（yíng xiān）

瀛洲的仙人，这里用来形容参与集会的人超凡脱俗。瀛洲是传说中的仙山。

亚青（yà qīng）

‘亚’有低垂、隐现之意，‘亚青’描绘出群岛在青色中隐现的样子。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，这里用来形容此地物产奇异。

灵标（líng biāo）

灵秀的标志，这里指野梅，表明野梅是此地充满灵秀气息的代表。

幽讨（yōu tǎo）

探寻幽胜之处。

遮莫（zhē mò）

尽管，任凭。

赏析

从文学手法上看，首联‘稍喜瀛仙集，真疑洞府开’运用了夸张和想象的手法，将集会之人比作瀛仙，把集会之处想象成洞府开启，营造出一种奇幻、美妙的氛围。颔联‘断云将雨过，群岛亚青来’中，‘断云’‘群岛’是眼前之景，一‘过’一‘来’，动静结合，生动地描绘出云与岛的状态，画面感极强。颈联‘异产多瑶草，灵标错野梅’通过对奇异物产和灵秀标志（瑶草和野梅）的描写，进一步丰富了此地的神奇之处。情感表达上，诗人通过对景色和物产的喜爱，表达出对拱极亭周围环境的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、神奇、充满生机的意境。主题思想围绕着对拱极亭的赞美，无论是这里的人物集会，还是自然景观和物产，都体现出拱极亭是一个令人流连忘返的地方。

速览

《重建拱极亭诗 其三》是明代诗人符锡的作品，主题为写景、喜爱、清幽、神奇。稍喜瀛仙集，真疑洞府开。 断云将雨过，群岛亚青来。 异产多瑶草，灵标错野梅。 眷言恣幽讨，遮莫醉忘回。