代送大司成东湖周先生致仕还天台

译文

在政治清明之时，您是众望所归的公卿辅弼之臣，辞官归乡的心意非常坚决。同僚下属惋惜得低下头，门生弟子哭着围拥在您的马前。乘坐柴木小船沿着海边停靠，穿着草织的衣服与海鸥相伴入眠。景色富有作诗的情趣，苔痕就像剩下的酒钱。由此可知在东海上，您的贤德不逊色于汉代的疏广、疏受二人。

注释

公辅

三公和辅相，泛指重臣。三公为古代朝廷中最尊显的三个官职的合称。

解组

解下印绶，指辞官。组，印绶。

僚属

指贵族或大官的随员或职员。

拥鞯（yōng jiān）

鞯，衬托马鞍的垫子。拥鞯即围着马鞍，表示送行时的不舍。

柴舟

简陋的木船。

卉服

用草织成的衣服，多为古代少数民族或隐士所穿。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙事为主，对周先生致仕还乡这一事件进行描述。从情感表达来看，既有对周先生辞官回乡的敬重，从'明时公辅望'可见周先生的贤能地位，而他决然辞官，作者表达出敬佩之情；又有对周先生离别的不舍，如'僚属吁垂首，门徒泣拥鞯'，通过描写同僚下属的惋惜和门生弟子的哭泣来侧面烘托这种不舍之情。在意境营造方面，诗的后半部分描绘了周先生归乡后的闲适生活，'柴舟遵海泊，卉服趁鸥眠。景色饶诗趣，苔纹剩酒钱'，海边泊舟、与鸥鸟同眠、富有诗趣的景色以及苔纹与酒钱的联想，营造出一种宁静、自在、充满诗意的归隐意境。主题思想主要围绕周先生致仕还乡展开，体现出对周先生贤德和他所选择的归隐生活的赞美。

速览

《代送大司成东湖周先生致仕还天台》是明代诗人符锡的作品，主题为送别、归隐、敬仰、叙事。明时公辅望，解组意合坚。 僚属吁垂首，门徒泣拥鞯。 柴舟遵海泊，卉服趁鸥眠。 景色饶诗趣，苔纹剩酒钱。 从知东海上，不…