送陈通府
南土朝监郡，郎官逼上台。
剑留章水别，云绕帝城隈。
玉辇中天降，金门午夜开。
班联瞻奉引，敷奏肃喧豗。
周室初沾燕，虞庭本爱才。
唯应念枯稿，春色促帆回。
剑留章水别，云绕帝城隈。
玉辇中天降，金门午夜开。
班联瞻奉引，敷奏肃喧豗。
周室初沾燕，虞庭本爱才。
唯应念枯稿，春色促帆回。
译文
您要到南方去朝见监郡，以郎官的身份接近上级。在章水边佩剑告别，云雾缭绕着帝城的角落。皇帝的车辇从天空降下，金门在午夜打开。上朝时官员们排着队瞻仰引导前行之人，上奏时严肃而安静。周王室刚刚得到贤才而欢喜，虞舜的朝廷本来就爱惜人才。只应该顾念我这贫苦之人，趁着春色催帆归来。
注释
- 监郡（jiān jùn）
- 监察郡县的官员。
- 隈（wēi）
- 角落，山、水等弯曲的地方。
- 玉辇（yù niǎn）
- 皇帝的车驾。
- 金门（jīn mén）
- 汉代宫门名，这里代指皇宫。
- 喧豗（xuān huī）
- 喧闹的意思。
- 沾燕（zhān yàn）
- 得到贤才而欢乐，‘燕’通‘宴’，有安乐之意。
- 枯稿（kū gǎo）
- 这里指贫苦之人，诗人自指。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘剑留章水别，云绕帝城隈’，‘玉辇中天降，金门午夜开’等句，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过‘剑留’‘云绕’‘玉辇’‘金门’等意象，营造出一种既庄重又略带离别的氛围。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人仕途的期许，同时也委婉地表达了自己的境遇和对友人的期待，希望友人念及自己的贫苦，早日归来。主题思想围绕着送别友人展开，展现了对友人的复杂情感以及对自身境遇的感慨。
速览
《送陈通府》是明代诗人符锡的作品，主题为送别诗、对仗、抒情、仕途。南土朝监郡，郎官逼上台。 剑留章水别，云绕帝城隈。 玉辇中天降，金门午夜开。 班联瞻奉引，敷奏肃喧豗。 周室初沾燕，虞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品