送王武选子中奉使南还

译文

急风吹打着开满花朵的树，郊外的空气清爽而新鲜。勒马停留许久，驱车途中频频怅然远望。纯净的胸怀还似昨日，而文采就在今朝得见。华丽的帷帐下分别而坐，像乘坐星槎的仙人哪里还会问路（表示友人行程明确）。故乡就等待着出使的人，归雁在秋天的天空飞过。友人未必会留恋（此地），一片忠心向着朝廷。

注释

流飙（liú biāo）

指急风、暴风。

芳树

泛指佳木；花木。

素襟（sù jīn）

本心，亦指平素的襟怀。

文采

这里可指才华。

锦怅（jǐn chàng）

华丽的帷帐。

星槎（xīng chá）

神话中往来天上的木筏。

秋旻（qiū mín）

秋季的天空。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，也借指帝王、帝位。

赏析

这首诗在意境上，开篇以‘流飙击芳树，郊气爽然新’描绘出一幅疾风拂树、郊外气新的画面，奠定了清爽开阔的氛围。从写作手法来看，多处运用了细节描写，如‘立马缘回久，驱车怅望频’通过‘立马’‘驱车’‘怅望频’等动作细节，生动地表现出送别时的不舍与惆怅。情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人忠于朝廷、志在丹心的钦佩。主题思想上，既包含了送别友人这一常见主题，也体现出对友人品德的赞赏。整首诗画面感强，通过具体的场景和动作来传递复杂的情感，用词较为平实却准确地传达出送别情境中的多重情感。

速览

《送王武选子中奉使南还》是明代诗人符锡的作品，主题为送别诗、惆怅、写景、抒情。流飙击芳树，郊气爽然新。 立马缘回久，驱车怅望频。 素襟还昨日，文采见兹晨。 锦怅爰分席，星槎岂问津。 故园便使节，归…