挽鹅湖阁老

译文

辅佐德行之人唯有旧臣，征召的诏书由皇帝亲自裁定。整日在紫霄宫等待，黄阁按时开启。怎能料到中台折断，突然惊闻国家的支柱崩塌。大河正需要依靠船桨（掌舵之人），就如同商鼎需要合适的盐梅调味（治国贤才）。永远逝去使百姓仰望何处，光复大业尚未完成。地位崇高又有抚恤的典礼，名声重大盖过同辈中的魁首。皇帝的眷顾应该不会改变，仙人出游竟然不再回来。楷模典范已经消逝，美好的声誉实在悠长。家族的名望传承久远，皇家的谋划在国史中有记载。三朝遗留的恩泽还在，高高的碑石装饰着墓穴。

注释

讵拟（jù nǐ）

讵，岂，怎；拟，打算，这里‘讵拟’表示怎能料到

俄惊（é jīng）

俄，不久，突然间；惊，惊动，这里表示突然惊闻

恤典（xù diǎn）

朝廷对去世官吏分别给予辍朝示哀、赐祭、配飨、追封、赠谥、树碑、立坊、建祠、恤赏、恤荫等的典例

伦魁（lún kuí）

指在同辈中才华居首位的人

典刑（diǎn xíng）

常刑，这里指楷模典范

旌望（jīng wàng）

本指古代使者持旌节出访，这里指家族的名望

家乘（jiā shèng）

原指家族的史书，这里指家族的传承

皇猷（huáng yóu）

帝王的谋略或教化

穹碣（qióng jié）

圆形的碑石

贲泉台（bì quán tái）

贲，装饰；泉台，墓穴，指装饰墓穴

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘辅德人惟旧，征书帝自裁’，‘讵拟中台折，俄惊国柱摧’等，使诗句整齐，富有节奏感。在情感表达方面，全诗充满了对挽者的敬重与悼念之情，如‘长逝民安仰，重光业未恢’表达出对逝者离去的悲痛以及对其未竟事业的叹惋。在意境营造上，通过紫霄、黄阁等意象营造出一种庄重肃穆的氛围。主题思想上，一方面缅怀逝者的功绩、名望，另一方面也体现出对国家失去贤才的痛惜之情。诗中多处运用典故，如‘商鼎适调梅’，以商鼎调味之贤才喻指逝者，丰富了诗歌的内涵。

速览

《挽鹅湖阁老》是明代诗人符锡的作品，主题为悼念、缅怀、敬重、庄重。辅德人惟旧，征书帝自裁。 紫霄终日待，黄阁应时开。 讵拟中台折，俄惊国柱摧。 大川方据楫，商鼎适调梅。 长逝民安仰，重…