送谏议后屏卢子奉仗楚粤便道归觐三十韵

译文

国家太平已经很久了，边疆的粮仓不再充实。天子刚刚开始关注此事，就下诏派遣七位使者出行。我的老友后屏卢子，喜悦之情溢于神色。问他要去的地方和期限，是南楚和百粤之地。您刚刚考中高第，心中忧虑朝廷之事。这次出行正合您意，停车回乡光宗耀祖。身着鹭鸶图案的官袍归家庆贺，家族世代的美德光彩照人。白发之上戴着乌纱帽，皇帝的封赐让先人增光。父老乡亲携带礼盒，亲戚们举杯相庆。高堂双亲已到长寿之年，欢乐的宴会难以一一描述。秋风吹动出征的衣袍，朝廷之事让人无暇休息。清晨从湓江浦出发，傍晚遥望夏口的驿站。在冈高楼上翱翔，在吕仙下棋之处徘徊。向西登上祝融峰，俯瞰碧绿的洞庭湖。九疑山云雾正浓，舜的两位妃子去往何处。少数民族的风俗与华夏不同，但治理方式终究要统一于文明。应当广泛地搜求而有所进献，再次开启进谏之路。过去的事情很多是被激发而成，圣上的情怀常常念及于此。昌盛的国运实在难得，国家中兴需要贤良的辅佐。预先的修养本就深沉宁静，才华更加茂盛。天马踏上康庄大道，谁还会顾念同伴。可叹我资质愚钝，曾经在礼官处服役。我们感情好得如同兄弟，谈论事情时常促膝而谈。赠送临别之言并非我的长处，更何况已厌恶那些陈腐之事。如果我的浅陋之言能被采纳，或许可以献出一点赤诚之心。银河般的使者出发了，星象惊动了皇帝。在皇帝身边难以长久离开，还是应当专注于谏官之位。功名要像麒麟阁上的功臣一样，富贵又怎会逼人太甚。伟大啊廉颇和蔺相如的交情，千年都不可改变。

注释

边庾（biān yǔ）

边疆的粮仓。庾，本义为露天的谷堆，这里指粮仓。

九重（jiǔ chóng）

指天子。旧指帝王居住之处有九道门，这里代指皇帝。

危科（wēi kē）

高科，古代科举考试中高的等第。

弭节（mǐ jié）

停车。节，车行的节度。

眉寿（méi shòu）

长寿。人老会长出长眉毛，所以称眉寿。

刍荛（chú ráo）

割草打柴的人，这里是作者自谦之词，表示自己的浅陋之言。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗中先叙述国家的局势，如‘国家承平久，边庾不复实’，为后文友人出使等情节做铺垫，在叙事过程中融入抒情，如对友人归家庆贺的描写，充满了对友人的祝福之情。情感表达丰富多样，既有对国家命运的忧虑，从边疆粮仓不充实等情况可见；又有对友人的深厚情谊，像‘情好如弟兄，论事埘促膝’就体现了与友人之间的亲密关系。在意境营造方面，通过描写友人出使途中的景象，如‘秋风吹征袍，晓发湓江浦，夕望夏口驿’等，营造出一种既壮阔又略带离别的意境。主题思想上，诗中涵盖了对国家治理、友人的期望与祝福以及自身对友情和官场的态度等多方面内容。整首诗语言平实却饱含深情，既有对现实的反映，也有对理想的寄托。

速览

《送谏议后屏卢子奉仗楚粤便道归觐三十韵》是明代诗人符锡的作品，主题为忧国忧民、送别、友情、叙事。国家承平久，边庾不复实。 九重甫垂念，诏使七道出。 故人后屏子，喜气动行色。 所适问刖期，南楚与百粤。 君始发危科，怀…