戏柬刘梅国 其一

译文

只以为凭借文章就能够获取功名，十年来随着世俗在人世间奔走。如今想要像大鹏鸟那样返回南海，却可笑自己真的变成了前后不一的两种人。

注释

致身

原指献身，这里指获取功名，使自己出人头地。《论语·学而》中有‘事父母能竭其力；事君能致其身’。

图南

计划向南飞，出自《庄子·逍遥游》中的‘而后乃今将图南’，这里表示一种高远的志向或超脱的追求。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的方式。首句‘只道文章可致身’直接点明了曾经对凭借文章获取功名的看法，简单直白。第二句‘十年随俗走红尘’则具体描述了过去十年遵循世俗的奔波经历，通过数字‘十’增强了时间的厚重感。情感表达上，诗中蕴含着一种自嘲与无奈。诗人对自己过去为了功名利禄而随俗的经历感到自嘲，同时又有一种对现在想要回归初心却难以完全摆脱过去影响的无奈。在意境营造方面，‘走红尘’三个字描绘出一幅世俗纷扰、忙碌奔走的画面，而‘图南驾’则引入了《庄子》中大鹏南飞的典故，使诗歌有了一种高远、超脱的意境。主题思想围绕着对自己过去追逐功名利禄的反思以及想要回归本真的愿望展开。

速览

《戏柬刘梅国 其一》是明代诗人符锡的作品，主题为自嘲、反思、抒情、世俗。只道文章可致身，十年随俗走红尘。 如今欲返图南驾，却笑真成两截人。