梅坡卷 其一

译文

二月的时候手抚书卷赏看梅花，那一般清幽的气息可以滋润诗兴。在山中居住未曾询问春天到了何种程度，只说每年芬芳的梅花它自是姗姗来迟。

注释

诗脾（shī pí）

诗思、诗兴。古人认为脾脏有运化水谷、滋养气血的功能，而诗人把对诗歌创作的灵感、兴致等比作由脾脏所主导的生理功能，故有此称。

秪（zhǐ）

同‘只’，表示仅仅、只。

年芳（nián fāng）

指美好的春色，这里特指梅花的芬芳，梅花每年都会开放，所以称‘年芳’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅的氛围。通过描绘二月赏梅的场景，‘抚卷看梅’四个字将闲适的姿态与梅花联系起来，展现出一种富有诗意的画面，给人以静谧、雅致之感。从写作手法来看，运用了烘托的手法，以梅花的‘清气’来烘托出一种高雅的氛围，对诗人的‘诗脾’产生影响，暗示梅花的气质与诗人的审美意趣相契合。在情感表达方面，体现出诗人对梅花的喜爱以及山居生活的闲适之情。诗人在山中居住，不关心外界春的深浅，只在意梅花的开放，体现出一种超脱尘世的心境，主题思想上表达了对梅花的独特喜爱和山居生活中恬淡、自在的情趣。

速览

《梅坡卷 其一》是明代诗人符锡的作品，主题为赏梅诗、闲适、清幽、山居。抚卷看梅二月时，一般清气可诗脾。 山居未问春深浅，秪道年芳他自迟。