双衬南归

译文

护送着两人的棺木归向锦水之畔，旅途中的魂魄或许能因归葬故土而稍得慰藉。不知是谁家门外的松树和楸树长得那么好，而（他们的棺木）却还暴露在荒原之中遭受着寒夜冷雨。

注释

扶臤（fú qiān）

扶着、抬着的意思。这里表示护送棺木的动作。

首丘（shǒu qiū）

相传狐狸将死时，头必朝向出生的山丘。后比喻不忘本或怀念故乡。这里指逝者魂归故土。出自《礼记·檀弓上》‘古之人有言曰：狐死正丘首，仁也。’

松楸（sōng qiū）

松树和楸树。多植于墓前，是墓地的代称。

暴（pù）

同‘曝’，暴露的意思。

赏析

这首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从写作手法上看，前两句直叙扶棺归乡之事，‘扶臤’点明动作，‘双归锦水棺’点明主体与归处，简洁地勾勒出事情的轮廓，‘旅魂聊慰首丘安’运用典故‘首丘’，表达出对逝者魂归故土的一种慰藉之感，使情感有了一定的文化底蕴。后两句运用对比手法，将别人家门外长得好的松树和楸树所代表的安宁景象，与逝者棺木暴露荒原遭受夜雨的寒冷凄惨景象相对比，更加强化了哀伤、怜悯的情感。主题思想上，主要表达了对逝者不能入土为安的同情与哀伤，反映出一种社会现实或者说是一种人生的悲苦境遇。情感表达上，诗人的同情、悲伤之情贯穿全诗，通过对场景的描写和对比手法的运用，使得这种情感表达得深沉而强烈。

速览

《双衬南归》是明代诗人符锡的作品，主题为哀伤、悲苦、思乡、对比。扶臤双归锦水棺，旅魂聊慰首丘安。 谁家门外松楸好，犹暴荒原夜雨寒。