柬南厓

译文

在小颖江头归家的兴致很浓厚，纷纷飘落的秋雨打乱了芙蓉花。在湖东一夜充满相思的梦，都和南厓那采药的包裹有关。

注释

纷披（fēn pī）

纷繁杂乱的样子。常用来形容草木枝叶等。如庾信《枯树赋》‘纷披草树，散乱烟霞。’

裹（guǒ）

包、缠绕的意思。这里的‘药裹’可理解为装着药的包裹之类的物品。

赏析

从文学手法上看，首句‘小颖江头归兴浓’直接点明地点与情绪，起笔平实却为全诗奠定情感基调。‘纷披秋雨乱芙蓉’运用了拟人的手法，‘乱’字将秋雨赋予了主动性，仿佛秋雨故意扰乱芙蓉，生动地描绘出秋雨之中芙蓉的凌乱之态，同时也渲染出一种略带惆怅的氛围。在情感表达方面，通过描写归兴和秋雨芙蓉的景象，烘托出淡淡的惆怅情绪，而‘湖东一夜相思梦，都属南厓药裹中’直接点出相思之情，并且这种相思与南厓的‘药裹’相关，含蓄地表达出对南厓的深切思念与牵挂。在意境营造上，秋雨、芙蓉、湖东、相思梦等意象组合在一起，营造出一种清幽、略带伤感的意境。主题思想围绕着归兴与对南厓的相思展开，反映出诗人对友人或者心中牵挂之人的思念之情。

速览

《柬南厓》是明代诗人符锡的作品，主题为思乡、思念、惆怅、写雨。小颖江头归兴浓，纷披秋雨乱芙蓉。 湖东一夜相思梦，都属南厓药裹中。