暮春宿金城兰若 其一

译文

不知哪一年凭借斧钺之功将战垒摧毁，在青枫江上那曾经征战的人已经老去，从事农耕。我前来悠闲地探访前朝的寺庙，这里重新燃起香火，人们谈论着建炎年间的往事。

注释

兰若（lán ruò）

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。

战垒（zhàn lěi）

战争中用以防守的堡垒。

柱斧（zhù fǔ）

古代一种棒斧。多用作礼器或刑具。这里指代武力等。

耕钤（gēng qián）

从事农耕之人。钤，原指锁，这里指代人。

建炎（jiàn yán）

南宋高宗赵构的年号。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑感。诗的前两句通过‘战垒’‘柱斧歼’等词描绘出曾经的战争场景，‘青枫江上老耕钤’则展现出时光的流逝，曾经的战事已成为过去，人物也已老去归耕，从战争到和平的转换，体现出历史的沧桑变迁。在写作手法上，运用了叙事与描写相结合的方式，前两句叙事中包含着对战争遗迹和人物归宿的描写。情感表达上，诗人通过对前朝遗迹的探访，流露出对历史的感慨之情。主题思想围绕着对历史兴衰的感叹展开，从战争到如今寺庙香火重开的变化，体现出朝代的更迭与历史的发展。

速览

《暮春宿金城兰若 其一》是明代诗人符锡的作品，主题为吊古、感怀、叙事、沧桑。战垒何年柱斧歼，青枫江上老耕钤。 我来闲访前朝寺，香火重开话建炎。