问萱花

译文

紫色的萱草盛开布满了我的居所，间杂着菊花穿过篱笆映照在浅草之上。人们都说忧愁之事你能化解，可是还能消除我两鬓的白发吗？

注释

吟窝

诗人的居所、书斋。

浅莎（shā）

浅浅的草丛。莎，本义为草名，即莎草，这里泛指草。

见说（xiàn shuō）

听说，据说。见，在古汉语中有被、加在动词前表示对他人动作行为的承受的意思，这里可理解为‘被说’‘据说’。

解释

这里指化解、消除忧愁。

销得

消除，消除掉。

鬓丝

鬓发，两鬓的白发，常用来指代年华老去或者忧愁。

赏析

从文学手法上看，首联运用描写的手法，‘紫萱开彻满吟窝，间菊穿篱映浅莎’，细致地描绘出萱草盛开、菊花穿篱映照浅草的景象，画面感强，动静结合，使读者能在脑海中构建出一幅富有生机的庭院秋景图。在情感表达方面，诗人通过描写眼前的景色，引出内心的忧愁，借景抒情，先扬后抑。颔联‘见说穷愁君解释，还能销得鬓丝么’，看似希望萱草能化解忧愁，实则表达出忧愁之深难以消除的无奈之感。在意境营造上，前两句描绘出的美好秋景与后两句中无法排遣的愁绪形成鲜明对比，以乐景衬哀情，意境幽远而略带哀伤。主题思想上，诗人借萱草这一传统意象表达自己难以排解的忧愁，可能是仕途不顺、生活困苦或者年华老去等多种愁绪的综合。

速览

《问萱花》是明代诗人符锡的作品，主题为借景抒情、忧愁、秋景、庭院。紫萱开彻满吟窝，间菊穿篱映浅莎。 见说穷愁君解释，还能销得鬓丝么。