代萱花答

译文

山中的萱花随意地在山城中生长开放，哪里是徒有忘忧之名呢。却嘲笑那些在尘世之外想要平息凡心的人，也要凭借鸡卜之术来询问天气的阴晴。

注释

萱花（xuān huā）

萱草所开的花，传说可以使人忘忧。

浪得（làng dé）

徒然得到，空有。

息心（xī xīn）

排除杂念，使心境平静。

鸡卜（jī bǔ）

古代占卜法之一，以鸡骨或鸡卵占吉凶祸福。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予萱花以人的情感和态度，如‘笑’字将萱花人格化。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对萱花被误解的不平之情，同时也带有对那些所谓‘尘外客’的嘲讽。在意境营造上，通过描绘山城萱花的自在生长，构建出一种自然、随性的意境。主题思想上，借萱花表达对事物本质的思考以及对一些人行为的批判。诗的前两句点明萱花的生长状态以及人们对其‘忘忧’之名的误解，后两句通过对比萱花与‘尘外客’，深化了主题。

速览

《代萱花答》是明代诗人符锡的作品，主题为咏物、讽刺、自然、哲理。山花随意度山城，何处忘忧浪得名。 却笑息心尘外客，也凭鸡卜问阴晴。