送陈通府元宪擢白盐井提举

译文

牂牁往南之处剑峰聚集，秋空云净之时立马观看。且把盐铁之事抛却今日先醉，在天涯回首遥望之处便是长安。

注释

牂牁（zāng kē）

古地名，在今贵州境内。

剑峰攒（cuán）

剑一样的山峰聚集。攒，聚集的意思。

提举

官名，在这里表示友人所担任的官职。

盐铁

此处指代友人即将负责的盐铁事务相关的工作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带寂寥的氛围。前两句描绘出牂牁向南剑峰攒聚的景象，秋空云净下立马观望的画面，给人一种空旷辽远之感。写作手法上，诗人通过描写眼前之景开篇，先勾勒出空间的广阔，为后文抒情做铺垫。情感表达上，诗人既有对友人即将前往偏远之地任职的不舍，又有一种淡淡的劝慰之情。尾句‘天涯回首是长安’则体现出一种心系京城，同时也暗示友人不要忘记京城这个政治中心。整首诗在主题思想上表达了对友人离京赴任的复杂情感，既有离别的愁绪，又有对友人前程的期许。

速览

《送陈通府元宪擢白盐井提举》是明代诗人符锡的作品，主题为送别诗、写景、离情、劝勉。牂牁南去剑峰攒，云净秋空立马看。 盐铁且拚今日醉，天涯回首是长安。