杜峰

译文

与杜峰分别至今已有多少年了呢，清新的诗句写进这幽静的小堂之中。只要能与主人常常相对饮酒，就不知道哪里才是并州了。

注释

并州（bīng zhōu）

古州名，其地约在今山西太原一带。在诗中用来代指故乡或者是曾经熟悉的地方。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，‘杜峰别来今几秋’，既点明了与友人分别之久，又能引起读者的好奇与共鸣。‘清诗写入小堂幽’描绘出一种清幽的场景，诗入小堂，给人以文雅静谧之感，其中‘清’和‘幽’字营造出一种淡雅宁静的氛围。情感表达方面，体现出对友人的思念之情，与友人分别多年，在这样幽静的小堂之中，通过写诗、对酒等行为来排遣思念。在意境营造上，小堂、清诗、对酒等元素组合在一起，勾勒出一个充满诗意又略带惆怅的画面。主题思想围绕着对友人的思念以及在思念中的自我慰藉展开，通过写诗饮酒忘却自己身处他乡（并州）的漂泊感。

速览

《杜峰》是明代诗人符锡的作品，主题为思念友人、小堂清幽、对酒抒情、淡雅意境。杜峰别来今几秋，清诗写入小堂幽。 但得主人常对酒，不知何处是并州。