朱宣政双慕卷

译文

有客人频频叩响我的家门，旧的莱衣上已经布满泪痕。回首故乡那江边云雾下三尺厚土之处（暗指亲人埋葬之处），谁能写出简短的诗章来表达我内心违背意愿（未能尽孝等违背心意之事）的痛苦呢。

注释

款扉（kuǎn fēi）

款，敲、叩；扉，门。即敲门的意思。

莱衣（lái yī）

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’指小儿穿的五彩衣或小儿的衣服。这里表示孝顺父母的象征。

寸心（cùn xīn）

指内心、心中。

赏析

从文学手法上看，首句‘有客频频款我扉’直接描写有客来访的场景，引起下文。‘泪痕斑尽旧莱衣’运用典故，‘莱衣’是孝顺父母的象征，通过描写莱衣上布满泪痕，生动地表现出主人公内心的哀伤之情，以具体的物象来传达抽象的情感，手法巧妙。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的哀伤与愧疚，既有对亲人的思念之情，又可能有因未能尽孝等违背本心之事而产生的自责。在意境营造方面，‘江云三尺土’营造出一种遥远、朦胧且充满哀伤的氛围，江云缭绕下那三尺厚土，给人一种凄凉、孤寂的感觉。主题思想上，此诗可能围绕着思念亲人、愧疚未能尽孝等情感展开，表达了诗人内心复杂而深沉的情感世界。

速览

《朱宣政双慕卷》是明代诗人符锡的作品，主题为哀伤、思念、用典、抒情。有客频频款我扉，泪痕斑尽旧莱衣。 回首江云三尺土，短诗谁写寸心违。