小葵 其三

译文

庭院下矮小的葵菜低低地结着籽，一丈高的葵菜高高地依靠着美丽的花朵。高低对于你（葵菜）来说和我有什么关系呢，（葵菜）只是徒然惹得我心中的幽思向着太阳而生。

注释

葵（kuí）

葵菜，古代重要蔬菜之一。这里也是一种具有象征意义的植物形象。

卑（bēi）

低，矮小。在这里形容短葵的形态。

芳英（fāng yīng）

美丽的花朵。‘英’有花的意思，‘芳’修饰‘英’，表示花朵的美丽芬芳。

幽怀（yōu huái）

隐藏在内心的情感，多为幽深、难以言说的情怀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，通过描写庭下短葵和丈葵的不同姿态，短葵卑结子，丈葵高倚芳英，形成鲜明的对比。在意境营造方面，诗人描绘出庭院中葵菜的景象，给人一种宁静而又充满生机的画面感。情感表达上，诗人看似在说葵菜的高卑与自己无关，但最后一句‘空惹幽怀向日生’却透露出诗人内心的幽思，这种幽思或许是一种淡淡的惆怅，也许是对时光、对自身境遇等的感慨。主题思想上，借葵菜来抒发自己内心复杂而难以言明的情感，以小见大，借物抒情。

速览

《小葵 其三》是明代诗人符锡的作品，主题为借物抒情、庭院景、对比、幽思。庭下短葵卑结子，丈葵高自倚芳英。 高卑于汝吾何有，空惹幽怀向日生。