舟阻真州戏柬其九诸同志 其一

译文

想要问问东风为什么还不吹起，江涛翻涌着白雪却向西而来。龙江近在咫尺却没有办法渡过，生病饮酒，满怀忧愁又怎能舒畅开怀。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里用作动词，有寄信、寄柬之意，可引申为告知

衿（jīn）

衣服的交领，这里可理解为心怀、胸襟

赏析

从文学手法上看，首句‘为问东风缘不发’运用了设问的手法，借对东风未起的疑问开篇，设置悬念，引起读者兴趣。‘江涛吹雪却西来’描绘出江涛翻涌裹挟着白雪西来的景象，视觉感强烈，动静结合，‘吹雪’写出了江涛的汹涌气势，而‘西来’则点明了江涛的流向，是动态描写；‘雪’又是静态的，二者结合得巧妙。情感表达方面，诗中充满了无奈和愁苦。‘龙江咫尺无由渡’写出了近在眼前却无法到达目的地的无奈，这种无奈不仅仅是路途受阻，更可能暗示着人生境遇的阻滞。‘病酒愁衿那共开’则直接抒发了自己因生病饮酒而满怀忧愁难以排解的心境。在意境营造上，通过江涛、吹雪等景象营造出一种萧瑟、冷寂且压抑的意境。主题思想上，可能是诗人在舟行受阻的情况下，感慨自己的境遇不佳，表达出一种对人生道路不顺的惆怅与苦闷。

速览

《舟阻真州戏柬其九诸同志 其一》是明代诗人符锡的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、设问、萧瑟意境。为问东风缘不发，江涛吹雪却西来。 龙江咫尺无由渡，病酒愁衿那共开。