端午口占戏柬育之

译文

两个月来在江城手持酒杯饮酒，美好的朋友与佳节总是那么相得益彰。若要问为何客居的愁绪总是不减少，是因为有人正在灯下计算着归期。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里是寄信、送消息的意思。

相宜

合适、适宜。表示良朋与佳节相互映衬，相得益彰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句‘两月江城把酒卮，良朋佳节每相宜’是叙事，简单勾勒出两个月来在江城与好友共度佳节的场景，给人一种闲适之感。后两句‘为问客愁缘不减，有人灯下数归期’则笔锋一转，由叙事转为抒情，在佳节之时，客居他乡的愁绪不减，原来是因为远方有人在盼望着自己归去，从而使愁绪有了具体的来源。在情感表达方面，诗人巧妙地传达出了客居的愁情以及对远方之人的思念之情。在意境营造上，通过‘灯下数归期’这一细节描写，营造出一种静谧而又充满思念的氛围。主题思想围绕着客居他乡的愁绪以及对归期的期待展开，既有淡淡的乡愁，又有对远方亲友的牵挂。

速览

《端午口占戏柬育之》是明代诗人符锡的作品，主题为客居愁、思乡情、叙事抒情、佳节思亲。两月江城把酒卮，良朋佳节每相宜。 为问客愁缘不减，有人灯下数归期。