江月二绝 其一

译文

在我离别家乡月光正盛的时候，转眼间明天就要出发而月亮又将西沉。江天就好像打开的明镜，高远地跟随人来到五溪。

注释

明发

破晓，天色发亮。常用于表示明日早晨。出自《诗·小雅·小宛》：‘明发不寐，有怀二人。’

迢递

高远貌。如谢朓《郡内高斋闲坐答吕法曹》诗：‘结构何迢递，旷望极高深。’

五溪

地名，指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪。在今湖南西部和贵州东部。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。江月的意象贯穿始终，开篇通过描述离别家乡时月盛的场景，奠定了一种对家乡眷恋不舍的基调。写作手法上，运用了对比，将月盛与月轮西对比，体现出时光的快速流转，从即将出发的角度侧面烘托出离别的情绪。情感表达方面，诗人对家乡的思念之情溢于言表，这种情感通过江月这个载体表现得更为含蓄深沉。主题思想围绕着离别家乡与江月相随展开，江月既是陪伴诗人离乡的见证者，又似一种对家乡思念的寄托。

速览

《江月二绝 其一》是明代诗人符锡的作品，主题为思乡、借景抒情、江月意象、离别。别我家山月盛时，看看明发又轮西。 江天只似开明镜，迢递随人到五溪。