江月二绝 其二

译文

武陵的三月到了暮春时节，暮春的景色让客居之人的愁绪难以勉强排解。那多情的青霄明月，突然穿过窗户落入客居之人的心怀，真让我惭愧。

注释

强谐（qiǎng xié）

勉强协调、相适应。

殷勤（yīn qín）

这里指情意恳切，多情。

蓦地（mò dì）

出乎意料地，突然地。

青霄（qīng xiāo）

蓝天，高空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春客愁的氛围。武陵三月的暮春景色，本身就带有一种时光流逝、繁华将尽的淡淡哀伤，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，运用了移情于景的手法，诗人将自己客居的愁绪赋予暮春之景，认为暮春之景难以与自己的愁绪相协调，把无形的愁绪具象化。在情感表达上，鲜明地表达出客居他乡的忧愁，这种忧愁在暮春景色的烘托下更加浓烈。而明月的出现，似乎是一种意外的闯入，却又更深刻地触动了诗人的愁怀，明月的殷勤与诗人的愧疚形成对比，明月的无情（自然规律运行）反衬出诗人的有情（为愁绪所困），主题思想围绕客居的愁绪展开，表现出诗人在异地他乡内心的孤寂与惆怅。

速览

《江月二绝 其二》是明代诗人符锡的作品，主题为客居愁、暮春景、移情景、对比法。武陵三月风景暮，景暮客愁难强谐。 殷勤却愧青霄月，蓦地穿窗下客怀。