穿石 其一

译文

海风将巨大的鳌山（礁石）上如同簪子般的部分吹折，一个孔洞横贯波涛之下很深的地方。鸟儿落在蛟龙身上不要挥剑驱赶，最好放下铁缆系在江心。

注释

鳌簪（áo zān）

鳌，传说中海里的大龟或大鳖；簪，这里形容像簪子一样的礁石形状，此词通过比喻形象地描绘出礁石的奇特形状。

百寻（bǎi xún）

寻，古代长度单位，八尺为一寻。百寻表示很长的深度，这里用以夸张地表现孔洞的深邃。

赏析

从文学手法上看，首句‘海风吹折巨鳌簪’运用了奇特的想象，将海中礁石想象成巨鳌的簪子，形象且新奇，营造出一种雄浑而神秘的海边景象氛围。‘一孔横波贯百寻’通过具体的‘一孔’与‘百寻’的数量对比，写出孔洞的深邃与独特，给人以强烈的视觉感受。在情感表达方面，后两句‘禽著蛟龙莫挥剑，好施铁缆系江心’，诗人借景抒情，似乎传达出一种对世间万物和谐相处的期许，面对看似危险或者不和谐的场景（禽著蛟龙），不要冲动行事（莫挥剑），而是采取一种温和的、稳定的处理方式（系江心），反映出诗人包容、平和的心态。整体意境雄浑壮阔又不失和谐包容，主题思想围绕着海边奇特的景象展开，进而延伸到对处世态度的思考。

速览

《穿石 其一》是明代诗人符锡的作品，主题为写景、奇思、借景抒情、雄浑。海风吹折巨鳌簪，一孔横波贯百寻。 禽著蛟龙莫挥剑，好施铁缆系江心。