穿石 其二

译文

那千尺深的孔洞石穴不知是谁开凿的，高高地耸立在江波之上是多么壮观啊。船夫和渔人争着讲述传说，就好像看到将军前来避暑的情景。

注释

千寻（qiān xún）

古以八尺为一寻，千寻形容极长或极高。

岑立（cén lì）

高耸直立的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过描写穿石的壮观景象，营造出一种神秘而宏大的氛围。诗的首句以疑问的形式，引发读者对穿石来历的好奇，‘千寻’极言其深，给人以强烈的视觉冲击。第二句通过‘岑立’描绘出穿石高耸于江波之上的雄伟姿态，直接表达出对其壮观的赞叹。在写作手法上，前两句实写穿石的形态，后两句则虚写，借助舟人渔子的传说，引入将军避暑的想象，虚实结合，增添了穿石的传奇色彩。从情感表达来看，既有对穿石这一自然景观的惊叹与赞美，也包含着对历史传说的神往之情。主题思想上，展示了自然景观与人文传说的交融，体现出对自然奇观和历史文化的关注。

速览

《穿石 其二》是明代诗人符锡的作品，主题为写景、咏物、传说、虚实结合。千寻窦石知谁凿，岑立江波何壮哉。 舟人渔子争传说，宛见将军避暑来。