湖中绝句 其二

译文

秋天的景色里，平静的湖面泛起淡淡的绿波，绕着小船的菱角菜和荇菜使得游客归程延迟。没有人能和王维（王摩诘）诉说这景象，（这景象）就像从王维先生画里得来的诗一样。

注释

菱荇（líng xìng）

菱角和荇菜，都是水生植物。菱角是一种果实可食用的植物，荇菜则是一种常见的水生草本植物。

王摩诘（wáng mó jié）

即王维，唐代著名诗人、画家，字摩诘。其诗画意境深远，以山水田园诗著称。

羸得（léi dé）

此处应为‘赢得’，获得、得到的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋色平湖澹碧漪’直接描写景色，用‘秋色’点明季节，‘平湖’勾勒出湖水的平静，‘澹碧漪’描绘出淡淡的碧绿的水波，通过简单的字词组合营造出一幅秋季平湖图，属于白描手法。‘绕船菱荇客归迟’进一步丰富画面，以绕船的菱荇来体现湖中的生机，而‘客归迟’则从侧面反映出景色之美，让游客流连忘返。在情感表达方面，诗人对眼前的湖景充满喜爱和陶醉之情，从描写细致入微的景色和客因景而忘归可以看出。在意境营造上，整个画面宁静而富有生机，平静的湖水、碧绿的水波、绕船的菱荇等构成了一幅和谐的秋日湖景图。主题思想主要是表达对眼前湖景的赞美，并且通过与王维的联系，提升了湖景的艺术境界，暗示此景如画如诗。

速览

《湖中绝句 其二》是明代诗人符锡的作品，主题为写景、喜爱、宁静、白描。秋色平湖澹碧漪，绕船菱荇客归迟。 无人话与王摩诘，羸得先生画里诗。