醴陵柬施可大

译文

在醴陵水的西边有一位老朋友，分别十年在江海漂泊更觉情谊亲近。渔船上的人却笑话向东归来的我，不辞辛劳不惧风尘前来探访。

注释

醴（lǐ）陵

地名

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里可理解为告知、寄信等意

问津

打听渡口，这里引申为探访、询问等意，出自《论语·微子》‘使子路问津焉。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种久别重逢的氛围，通过‘醴水’这一地点的设定，勾勒出故事发生的背景，有一种宁静而又略带沧桑的感觉。从写作手法来看，首句直接点明故人的所在之处，‘醴水西边’，简洁明了。颔句‘十年江海倍情亲’，运用了对比手法，十年的江海漂泊与愈发亲近的情谊形成鲜明对比，突出友情的珍贵。在情感表达方面，诗人对友情的珍视溢于言表，即便经历了长时间的分别和江海漂泊的艰辛，依然对故人充满深情，同时‘不避风尘来问津’也表达出一种急切见到故人的心情。主题思想围绕着友情展开，展现了与故人之间深厚的情谊，不因时间和距离而改变。

速览

《醴陵柬施可大》是明代诗人符锡的作品，主题为友情诗、叙事、借景抒情、思念。醴水西边一故人，十年江海倍情亲。 渔舟却笑东归客，不避风尘来问津。