赠彭敬之四绝 其二

译文

在这顺应时势之际谁又敢轻视儒将呢？他手持宝剑在西风中剑势凌厉如同扫断云朵。帐幕之下掌管文书之类的人有好几个，但论及抒发忠诚之情都说不如您。

注释

乘时

顺应时势。

孰敢

谁敢于，表反问。

儒将

有学识、风度儒雅的将帅。

摅忠

抒发忠诚之情，‘摅’，音shū，抒发的意思。

赏析

从文学手法上看，首句以反问句‘乘时孰敢轻儒将’，强调了儒将的重要性和令人敬畏之处，先声夺人。‘一剑西风扫断云’此句运用夸张的手法，通过‘扫断云’这一充满想象力的描写，生动地塑造出儒将的英勇豪迈形象，剑势与西风、断云相融合，画面感极强。在情感表达方面，整首诗表达了对彭敬之的敬重与钦佩之情。诗中通过将彭敬之与幕下掌书之人对比，突出他的独特之处，认为他在抒发忠诚方面更为卓越，从侧面烘托出对他的赞赏。在意境营造上，‘西风’等词渲染出一种慷慨激昂的氛围。主题思想围绕着对彭敬之的高度评价展开，赞美他作为儒将的不凡以及他忠诚的品质。

速览

《赠彭敬之四绝 其二》是明代诗人符锡的作品，主题为赞美人、豪迈、对比、抒情。乘时孰敢轻儒将，一剑西风扫断云。 幕下掌书凡几辈，摅忠却道不如君。