送省祭上京

译文

山间的云带着雨飘过江城，远行万里的人遥望着京城。想要寻找寒梅快马加鞭送去远方相赠，刚刚看到矮墙内有一枝梅花横斜而出。

注释

省祭（xǐng jì）

古代的一种官职名称。

玉京（yù jīng）

道家称天帝所居之处，这里代指京城。

赏析

从文学手法上看，首句‘山云将雨过江城’描写了一幅富有动感的画面，‘将’字把山云拟人化，生动地表现出云携雨来的情景，给江城增添了一种风雨欲来的氛围。‘万里行人望玉京’勾勒出远行之人遥望京城的画面，点明了人物和他的行为，‘万里’一词强调距离之远，烘托出一种淡淡的惆怅。后两句则虚实相生，‘欲访寒梅驰远赠’是虚写，表达出一种对远方之人的思念和想要传达情谊的愿望；‘短墙刚见一枝横’是实写，描绘出寒梅横枝的画面，以景结情，梅的高洁形象和孤独横枝的姿态也暗示出远行之人的孤独心境以及其高洁的情怀。在情感表达上，既有对远行的描述中透露出的漂泊之感，又有对远方友人或者京城的思念与向往之情。在意境营造方面，前两句的江城风雨欲来的景象和后两句寒梅独横的画面，共同营造出一种既充满生机又略带孤寂的意境。主题思想上主要围绕远行、思念、赠送情谊等方面展开。

速览

《送省祭上京》是明代诗人符锡的作品，主题为远行、思乡、赠梅、以景结情。山云将雨过江城，万里行人望玉京。 欲访寒梅驰远赠，短墙刚见一枝横。