十月归南冈喜黄花尚未尽委欣然对之偶题二绝 其二

译文

在秋天的园圃一片荒芜杂乱中探寻落花，多事的违背（自然规律之事）真是可怜啊。黄花也应该是带着真心一笑，这人间哪里是值得期待以目传情（得到赏识）的地方呢。

注释

狼荒（láng huāng）

形容杂乱而荒僻的样子，在这里描绘秋天园圃荒芜杂乱的景象。

落英

落花，最早出自《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’。

襟素（jīn sù）

指的是真心，出自南朝·梁·陶弘景《答虞中书书》‘辞动情端，志交衿素。’这里黄花‘一笑呈襟素’是拟人化的表达，将黄花赋予人的情感，好像黄花是带着真心而笑。

目成

通过目光传情来结成亲好，出自《楚辞·九歌·少司命》‘满堂兮美人，忽独与余兮目成。’这里表示得到赏识或者遇到知己的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋圃狼荒问落英’描绘出秋天园圃荒芜杂乱的景象，通过‘狼荒’这样的词汇营造出一种衰败、寂寥的氛围，属于环境描写，为下文的情感抒发做铺垫。‘背违多事可怜生’中，诗人可能暗指世间某些违背自然常理或者违背本心之事，运用了一种含蓄的表意手法，‘可怜生’三字直接表达出诗人对这些事情的一种叹惋之情。后两句‘也应一笑呈襟素，何处人间待目成’则是将黄花拟人化，黄花以‘一笑呈襟素’的姿态出现，而诗人借黄花表达出自己对人间世态的一种失望情绪，认为人间并没有值得期待以目传情（得到赏识或者遇到知己）的地方，以物喻人，借景抒情，将自己的情感寄托于黄花之上，使得情感的表达更为深沉含蓄，意境也更显孤寂、落寞，主题思想上表达出对世间之事的不满和对知音难觅的感慨。

速览

《十月归南冈喜黄花尚未尽委欣然对之偶题二绝 其二》是明代诗人符锡的作品，主题为借物抒情、秋景、孤寂、叹惋。秋圃狼荒问落英，背违多事可怜生。 也应一笑呈襟素，何处人间待目成。