代柬东安万掌教

译文

苦苦思念着东安那位年老的文学之士，得到钱就互相寻找然后举杯饮酒。乌衣巷的往事令人极度悲痛，王导和谢安如今在哪里呢？

注释

衔杯（xián bēi）

指饮酒，衔着酒杯，这里表示饮酒的动作。

乌衣（wū yī）

这里指乌衣巷，是东晋时王导、谢安等世家大族聚居之处，位于今南京市秦淮河南。

王谢（wáng xiè）

指东晋时王导、谢安两大豪门望族，是当时门阀政治的代表家族。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘乌衣’‘王谢’都是引用了东晋时王导、谢安等家族居住于乌衣巷的典故，借古事来表达对世事变迁的感慨。在情感表达方面，首句‘苦忆’直接点明了对友人的深切思念之情，后两句通过对乌衣巷往事的感慨，流露出一种对时光易逝、繁华不再的悲叹，也暗示出人生的无常。在意境营造上，借助对乌衣巷的回忆，营造出一种沧桑、落寞的意境。主题思想上，既有对友人的思念，又有对历史兴亡、人生变幻的深沉思考。

速览

《代柬东安万掌教》是明代诗人符锡的作品，主题为怀人、用典、感怀、沧桑。苦忆东安文学老，得钱相觅且衔杯。 乌衣奋事堪肠断，王谢如今焉在哉。