大水遣闷绝句四首 其二

译文

楚地千里之广都快要成为沟壑（被水淹没）了，极目远望也看不到当今拯救溺水之人（来治水救灾）。今天我就像长沮认出孔夫子（一样认出那些应该来救灾的人），何况这里现在到处都是洪水，没有地方可以通行。

注释

拯溺（zhěng nì）

拯救溺水的人，这里指拯救遭受水灾的百姓。

长沮（cháng jù）

春秋时的隐士，与桀溺一起耦耕，曾问子路孔子的情况。

鲁叟（lǔ sǒu）

指孔子，孔子是鲁国人，这里用‘鲁叟’是一种较为隐晦的指代。

通津（tōng jīn）

通航的渡口，这里指能够通行的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘长沮识鲁叟’，以长沮和孔子的故事来映射现实情境，增添了诗歌的文化内涵和深沉感。在意境营造方面，‘楚乡千里堪为壑’描绘出楚地被大水淹没，一片汪洋如同沟壑的凄惨景象，给人以宏大而又荒凉的感觉。情感表达上，诗人充满了对大水灾情的忧虑，从‘目断明时拯溺人’能看出他盼望有救灾之人出现的急切心情，又通过‘无处不通津’表达出对现实灾情严重，到处都是洪水阻碍的无奈。主题思想围绕着大水灾情下对救援的期待和对现实灾情的无奈与忧虑。

速览

《大水遣闷绝句四首 其二》是明代诗人符锡的作品，主题为忧水患、用典、盼救援、写灾情。楚乡千里堪为壑，目断明时拯溺人。 今日长沮识鲁叟，况来无处不通津。