大水遣闷绝句四首 其四

译文

还记得江城遭受厄运的时候，青天之下弥漫着阴森的杀气。欣喜地看到如尧帝时那样虽有洪水，但这洪水是要为东南之地洗去污秽和腥臭的。

注释

厄运丁

‘厄运’指困苦的遭遇，‘丁’在此可理解为遭逢。整个词指江城遭逢困苦的境遇。

冥冥

昏暗的样子，此处形容白日里却充满杀气的阴森景象。

尧历

传说尧帝时的历法，这里代指尧帝时的太平盛世，诗人借此表示现在虽有洪水但如同尧帝时也有祥瑞的一面，即洪水能洗涤秽腥。

秽腥

污秽和腥臭，在这里指不好的东西，诗人把洪水看作是洗涤这些不好事物的力量。

赏析

从文学手法上看，首句‘记得’点明回忆，直接引入往昔的情境，增加了历史感和故事性。‘厄运丁’用语简洁却含义沉重，给人以压抑之感。‘青天杀气昼冥冥’通过描写青天之下白日却阴森的画面，运用了视觉描写，营造出一种压抑、恐怖的氛围，以景衬情，衬托出当时江城所遭遇之事的严重程度。情感表达方面，既有对往昔厄运的铭记与感慨，又有对当下‘洪水’的积极看待，诗人将洪水视为一种洗去污浊的力量，体现出一种积极乐观的情绪。在意境营造上，诗中既有往昔厄运带来的压抑、黑暗的意境，又有洪水洗涤秽腥所蕴含的充满希望、清新的意境。主题思想上，反映了诗人对江城过往遭遇的关注，以及对当下形势积极向上的态度，认为灾祸之中也蕴含着新生的希望。

速览

《大水遣闷绝句四首 其四》是明代诗人符锡的作品，主题为感怀诗、叙事、乐观、借景抒情。记得江城厄运丁，青天杀气昼冥冥。 欣逢尧历犹洪水，要与东南洗秽腥。