又送行一绝

译文

在节度使的辖郡中分明两次送君远行，梦中回到北方诉说着离群的孤独。不知何时才能再次重逢对饮美酒，此时安石榴花斜靠着（像是）半醉之人。

注释

节郡（jié jùn）

节度使所管辖的州郡。节度使是唐代开始设立的地方军政长官。

离群

离开同伴，这里指与友人分别。

尊酒

犹杯酒，指饮酒。尊，通‘樽’，酒杯。

安石榴（ān shí liú）

即石榴。相传是汉代张骞从西域引入，果实可供食用，花朵可供观赏。

赏析

从文学手法上看，首句‘节郡分明两送君’直接点明送别的次数与地点，叙事简洁明快。‘梦回天北话离群’一句则虚实结合，‘梦回’为虚，想象在梦中与友人相聚诉说离情别绪，拓展了诗歌的情感空间。情感表达上，整首诗表达出对友人深深的不舍之情以及对重逢的期待，如‘重逢尊酒知何日’一句，用问句的形式，强烈地表达出对未知重逢之日的迷茫与惆怅。在意境营造方面，诗的末句‘安石榴花倚半醺’独具匠心，将安石榴花拟人化，描绘出一种慵懒、略带醉意的画面，以景衬情，衬托出诗人送别友人后的那种落寞惆怅之感。主题思想围绕着送别友人展开，展现了离别的感伤与对再次相聚的渴望。

速览

《又送行一绝》是明代诗人符锡的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、友情。节郡分明两送君，梦回天北话离群。 重逢尊酒知何日，安石榴花倚半醺。