怀聂青州一绝

译文

湘江水向东流去，江水如同青苔一样碧绿，在远方思念友人，一天要思念好几次。本来从衡阳回来的大雁就很少，已经多年没有见到友人的一封书信到来。

注释

怀人

思念他人，这里指思念友人。

衡阳

地名，在中国湖南省。相传大雁南飞，到衡阳而止，衡阳回雁峰因此得名。

归雁

归来的大雁，古人有大雁传书的说法，归雁常被用来寄托思念之情。

经年

经过一年或若干年，这里表示很长时间。

赏析

这首诗意境清幽且略带惆怅。从文学手法上看，首句‘湘江东下水如苔’运用了比喻的手法，将江水比作苔，形象地描绘出江水的碧绿和那种静谧、幽深的感觉，为全诗奠定了一种清幽的氛围。在情感表达方面，‘远道怀人日几回’直接抒发了对友人深深的思念之情，一个‘日几回’把思念的频繁与浓烈表现得淋漓尽致。‘自是衡阳归雁少，经年不见一书来’则是借景抒情，通过衡阳归雁少这一景象，暗示了与友人音信难通的无奈，进而表达出对友人更加深沉的思念以及长时间得不到友人消息的失落。主题思想围绕着对友人的思念展开，借助湘江景色和衡阳归雁等元素，将这种思念之情层层递进地表现出来。

速览

《怀聂青州一绝》是明代诗人符锡的作品，主题为思念友人、借景抒情、清幽意境、抒情诗。湘江东下水如苔，远道怀人日几回。 自是衡阳归雁少，经年不见一书来。