和荅东源 其二

译文

颖阳的茅屋辜负了奇景，分别太久容颜更显衰老丑陋。路边的菊花无端地频频入梦，今天收到老朋友的新诗。

注释

老媸（lǎo chī）

指衰老丑陋。媸，本意为丑、难看。

无端

没有来由地，无缘无故地。

赏析

从文学手法上看，首句‘颖阳茅屋负离奇’中‘负’字用得巧妙，赋予茅屋以人的情感动作，仿佛茅屋辜负了颖阳的美景。‘径菊无端频入梦’运用拟人手法，径菊‘无端’入梦，将菊花人格化，增添了一种自然而又神秘的氛围。在情感表达方面，‘别久尘容更老媸’直接表达出久别之后对自己容颜衰老的感慨，其中蕴含着时光流逝的无奈。而‘故人今日有新诗’则体现出对故人的思念之情，因思念故人，故人的新诗才显得格外珍贵。在意境营造上，颖阳的茅屋、入梦的径菊等意象组合在一起，营造出一种略带孤寂又有思念之情的意境。主题思想围绕着久别后的感慨与对故人的思念展开，通过描写自身的状态和对故人新诗的期待，表现出对往昔时光的怀念以及与故人之间的情谊。

速览

《和荅东源 其二》是明代诗人符锡的作品，主题为思念故人、感慨时光、借景抒情、拟人手法。颖阳茅屋负离奇，别久尘容更老媸。 径菊无端频入梦，故人今日有新诗。