昭义卷

译文

奸佞宦官留下的余孽几乎占据了半边天地，楚地的湖泽扬起灰尘使得白昼变得昏暗。武阳有仗义的志士力量穷尽，被埋没之后又有谁来为他们昭雪冤魂呢。

注释

逆珰（dāng）

珰，本是汉代宦官充武职者的冠饰，后用以指代宦官。逆珰即叛逆的宦官。

遗孽（niè）

指残留下来的坏分子或恶势力。

武阳

可能为地名，也可能是指某一具体与武阳有关的人物或群体。

昭魂

昭雪冤魂，使冤屈的灵魂得到慰藉和洗刷冤屈。

赏析

从文学手法上看，首句‘逆珰遗孽半乾坤’运用夸张手法，极言逆珰势力之大，‘半乾坤’的表述突出其影响范围的广泛。‘楚泽扬尘白昼昏’通过描写楚泽扬尘而白昼昏暗的景象，营造出一种压抑、黑暗、混乱的意境，以景衬情，暗示当时社会的黑暗和动荡不安。在情感表达方面，诗人对逆珰势力充满了愤恨之情，同时对陈义士的遭遇感到惋惜和不平，表达了对正义之士被埋没的深切同情。主题思想上，揭露了逆珰势力的罪恶以及社会的黑暗不公，对正义得不到伸张表示不满。

速览

《昭义卷》是明代诗人符锡的作品，主题为感时愤事、批判现实、同情义士、黑暗意境。逆珰遗孽半乾坤，楚泽扬尘白昼昏。 力屈武阳陈义士，沉埋谁复为昭魂。