芜湖风阻寻访旧识无有存者是夏张工部奉命槯木亦巳还朝抚时感事不觉怅然偶书二绝与罗少府 其一

译文

十年没有来到芜湖县，鹭鸶栖息的小洲和鸥鸟飞翔的沙滩大半已改变模样。只有寒冷却如旧时的山色，并没有妨碍桃李等待春天归来。

注释

鹭渚（lù zhǔ）

指鹭鸟栖息的小洲。渚，水中小块陆地。

鸥沙

鸥鸟飞翔栖息的沙滩。

寒山

冷清、荒凉的山，这里指多年不变的山的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年不到芜湖县’直接点明时间间隔之长，为下文的变化埋下伏笔。‘鹭渚鸥沙半是非’运用对比手法，曾经的‘鹭渚鸥沙’如今大半已变，通过描写景物的变化，侧面烘托出人事的变迁。‘只有寒山旧时色，未妨桃李待春归’中，‘寒山’与‘桃李’又形成对比，寒山依旧，而桃李等待春天，蕴含着一种自然恒常而人事易改的哲理。在情感表达上，诗人流露出对旧地重游时所见的变化而产生的惆怅之感，同时也有一种对自然规律的感叹。在意境营造上，描绘出一幅芜湖县今非昔比的画面，有鹭鸶、鸥鸟、寒山、桃李等景象，整体氛围略显惆怅。主题思想围绕着重游旧地的感慨，既有对人事变化的叹惋，也有对自然不变的一种认知。

速览

《芜湖风阻寻访旧识无有存者是夏张工部奉命槯木亦巳还朝抚时感事不觉怅然偶书二绝与罗少府 其一》是明代诗人符锡的作品，主题为感怀、惆怅、写景、对比。十年不到芜湖县，鹭渚鸥沙半是非。 只有寒山旧时色，未妨桃李待春归。