仪真分司水亭次韵敖冬官子发题壁 其一

译文

仪真分司的水亭正面临着严寒，禁不住内心的幽思而凭靠着栏杆。黄莺与鲜花徒然地催人离别，这水竹又应该同谁一起观赏呢。

注释

仪真

古地名，在今江苏仪征市。

分司

古代官职，分设于各处。

谩（màn）自

徒然，空自。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明地点‘江上宫亭’和环境‘临苦寒’，给全诗奠定了一种清冷的基调。‘不禁幽意凭阑干’一句通过人物的动作‘凭阑干’来展现人物内心的幽思，以动作写情思，十分巧妙。在情感表达方面，诗中充满了一种孤寂、惆怅之感。苦寒的环境烘托出诗人内心的清冷，‘莺花谩自驱人别’，一个‘谩自’写出了诗人对于莺花催离别的无奈，而‘水竹此应谁共看’的反问则更加强化了诗人无人相伴的孤独感。在意境营造上，寒江、宫亭、幽意、阑干、莺花、水竹等意象构建出了一个清幽而略带孤寂的画面。主题思想上，表达了诗人在特定环境下的孤独惆怅以及对往昔有人相伴的怀念。

速览

《仪真分司水亭次韵敖冬官子发题壁 其一》是明代诗人符锡的作品，主题为孤寂、写景、惆怅、感怀。江上宫亭临苦寒，不禁幽意凭阑干。 莺花谩自驱人别，水竹此应谁共看。