荣慕卷为同年广州别驾刘美中乃翁赋二绝句 其一

译文

在这兴盛的时代，达官贵人享有荣耀、安逸和长寿，上天的美意再次降临到这片禅林。为什么在后来相聚的时候追念以前的事情，父亲已经去世，只能徒然让子女伤心悲痛。

注释

逸寿

安乐长寿。

天休

天赐福佑。常指天子的恩庥。

迓（yà）

迎接。

椿（chūn）

椿树，古代传说大椿长寿，后因以喻父。

寸草心

比喻子女对父母的微小心意。出自孟郊《游子吟》‘谁言寸草心，报得三春晖’。

赏析

从文学手法上看，首句‘盛世衣冠荣逸寿’直接点明时代背景以及人物的身份地位所带来的荣耀、安逸与长寿，简单直白地描绘出一种世俗意义上的美好状态。‘天休重迓此禅林’中‘天休’一词给这种美好添上了一种上天恩赐的色彩，而‘禅林’这一意象的引入，使得氛围从世俗向带有宗教意味的宁静、祥和转变。后两句则是情感的转折，‘如何后会征前事’通过问句，引发读者对往昔之事的好奇，紧接着‘椿悴徒伤寸草心’给出答案，运用‘椿’代指父亲，‘寸草心’则是子女对父亲的思念感恩之情的代称，这是化用了‘谁言寸草心，报得三春晖’的典故，生动地表达出父亲逝去后子女内心的悲痛与哀伤，从美好的状态陡然转入悲伤，形成鲜明的对比，更能触动读者的情感。在主题思想上，这首诗表达了对逝者的追思以及子女的悲痛之情，同时也从侧面反映出对盛世之下人事无常的感慨。在意境上，前两句营造出一种安详、美好的氛围，后两句则转换为哀伤、惆怅的意境。

速览

《荣慕卷为同年广州别驾刘美中乃翁赋二绝句 其一》是明代诗人符锡的作品，主题为伤逝、追思、盛世感、悲切。盛世衣冠荣逸寿，天休重迓此禅林。 如何后会征前事，椿悴徒伤寸草心。