甘泉寿卷

译文

鲜艳明亮的秋花依傍着山涧的清泉，清澈的酒盏与花白的头发一同随着流年变换。老年人的欢乐之事没有比得上这个的，那海屋添筹的传说也只是空自流传罢了。

注释

的的（dí dí）

鲜明的样子。

清尊

酒器，也可指清酒。

华发

花白的头发。

海屋

寓言中堆存记录沧桑变化筹码的房间，‘海屋添筹’为祝人长寿之词。

赏析

从文学手法上看，首句‘的的秋花倚涧泉’描绘出一幅秋花与涧泉相互依偎的画面，‘的的’二字生动地写出秋花鲜明的样子，运用了视觉描写。‘清尊华发共流年’中，‘清尊’与‘华发’相对，将酒盏和白发联系起来，把饮酒的情景与岁月的流逝相融合，很有画面感，运用了借景抒情的手法。在情感表达方面，透露出一种对时光流逝的感慨之情，同时在描述老人乐事时，有一种对当下平静生活的满足感。在意境营造上，秋花、涧泉、清尊和华发共同构建出一种宁静又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着老人的生活乐趣和对时光的感悟展开，通过对秋景中的事物描写以及与自身的联系，表达了一种既感慨流年又享受当下的复杂情绪。

速览

《甘泉寿卷》是明代诗人符锡的作品，主题为写景、抒情、叹流年、老人乐。的的秋花倚涧泉，清尊华发共流年。 老人乐事无如此，海屋仙桃空自传。