乙酉三月泛舟梧江偶述 其二

译文

年末率领士兵返回幕府，早春又登上了梧州的船只。当时的人不要惊讶我官职闲散，我新近除了捕盗还要兼管税收钱财。

注释

部兵（bù bīng）

率领士兵。部，这里作动词，率领、指挥的意思。

幕府（mù fǔ）

本指古代将军的府署，这里指军队的办公场所。

官散（guān sàn）

官职闲散，即官职没有太多实际事务或者看起来比较清闲。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，直叙其事，没有过多华丽辞藻的堆砌。通过简单的叙事，将自己的经历娓娓道来。从情感表达上看，有一种自我解嘲的意味，面对他人对自己官职‘散’的可能的惊讶态度，诗人解释自己实际上还兼任多项事务，看似轻描淡写，却也透露出一种对自身境遇的无奈。在意境营造方面，整体意境较为朴素，岁晚、早春的时间点，幕府、梧州船等地点的描述，勾勒出一种忙碌奔波的生活场景。主题思想围绕着诗人的仕途经历展开，展现了自己官职虽看似闲散但实则身负多任的状况，反映出当时为官者的一种生存状态。

速览

《乙酉三月泛舟梧江偶述 其二》是明代诗人符锡的作品，主题为叙事、仕途、无奈、写实。岁晚部兵归幕府，早春仍上梧州船。 时人休讶予官散，捕盗新兼理税钱。