冬日饮陈千兵兰吐双花口号二绝 其一

译文

是谁将这清幽的姿态映照于玉盘之上，清新的芬芳飘散进广阔的海天之间。清平盛世适合结上屈原佩戴过的香草，不要把它当作寻常的祥瑞征兆来看待。

注释

幽姿

幽静、高雅的姿态。常用来形容花卉等植物优美的形态。

玉盘

这里指洁白如玉的盘子，用来映衬兰花的高洁，可能是实指盛放兰花的器物，也可能是一种比喻性的说法。

清芬

清香，芬芳。用以形容兰花散发的淡雅香气。

灵均

屈原的字。此处用‘灵均佩’指代屈原所佩戴的香草，屈原常以香草自比，香草象征着高洁的品质。

瑞应

祥瑞的感应、征兆。古时认为出现某些特殊现象是吉祥的预兆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁且开阔的氛围。以兰吐双花为描绘对象，‘幽姿’‘清芬’等词将兰花的清幽高雅展现出来，而‘散入海天宽’又拓展出一种开阔的意境。从写作手法来看，首句以问句开篇，引发读者的好奇与思考，吸引读者深入探究。接着运用视觉和嗅觉描写，‘幽姿照玉盘’是视觉上的呈现，‘清芬散入’则是嗅觉上的感受。在情感表达方面，诗人对兰花充满喜爱与崇敬之情，把兰花比作可与屈原所佩香草相提并论的高洁之物，通过‘明时好结灵均佩’表达出对兰花高洁品质的推崇。主题思想上，借兰花来表达对高洁品质的向往与追求，也暗示在美好的时代更应重视和弘扬这种高洁的品质，而非仅仅将其视为祥瑞的象征。

速览

《冬日饮陈千兵兰吐双花口号二绝 其一》是明代诗人符锡的作品，主题为咏物、高洁、清幽、崇敬。谁把幽姿照玉盘，清芬散入海天宽。 明时好结灵均佩，莫作寻常瑞应看。