寄内及示诸子口号五首 其一

译文

家中有儿子本是传家的喜事，但他懒于读书反而连累年老的双亲。喜好财货、偏爱妻子总是这样的话，支撑家庭门户的又该是谁呢。

注释

丈夫子

儿子。古时男孩长大成人能从事体力劳动，所以称男子为丈夫，儿子就称为丈夫子。

懒读

懒惰读书，这里指不愿勤奋学习。

好货

喜好财物，这里指贪图钱财。

私妻

偏爱自己的妻子，有偏私的意思。

撑持

支撑、维持，这里指承担起家庭的责任。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，直接表达对家中儿子状况的看法。情感表达上，诗人充满了忧虑与不满，忧虑儿子的不成器，不满儿子懒读、好货私妻的行为，对家庭未来充满担忧。在意境上，营造出一种对家庭现状失望的氛围。主题思想围绕着家庭教育与家庭责任展开，诗人通过对儿子不良行为的批判，强调儿子应承担起支撑门户的责任，体现了传统家庭观念中对子孙的期望与要求。

速览

《寄内及示诸子口号五首 其一》是明代诗人符锡的作品，主题为家庭教育、家庭责任、忧虑、批判。传家喜有丈夫子，懒读翻为累老亲。 好货私妻总如此，撑持门户属何人。