寄内及示诸子口号五首 其四

译文

像向平那样的心愿何时才能实现呢，我这把老骨头行止都身不由己。颍水在春天到来的时候很适合捕鱼打猎，几次新涨的春水都已经接近书楼了。

注释

向平之愿（xiàng píng zhī yuàn）

向平，东汉人向长，字子平。向平之愿指子女婚嫁事毕，身无牵挂的愿望。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。

鱼猎（yú liè）

捕鱼打猎。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故，‘向平之愿’引用东汉向长的典故，表达自己内心深处对某种生活理想的渴望，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人感叹自己身不由己，难以实现心中愿望，透露出无奈之情。在意境营造方面，后两句描绘了颍水春天的景象，新涨的春水与书楼相接，画面感很强，以乐景衬哀情，颍水的美好景色与诗人不自由的状态形成鲜明对比，更加突出诗人的无奈与惆怅。主题思想上，表现出诗人对自由生活的向往以及对现实束缚的不满。

速览

《寄内及示诸子口号五首 其四》是明代诗人符锡的作品，主题为用典、无奈、向往自由、写景。向平之愿何当酬，老我行藏不自由。 颖水春来好鱼猎，几番新涨接书楼。