横州闻孙都阃震与宋长官下棋舟待水手不至戏柬二首 其二

译文

带兵的这一天驻扎在江边，西边的贼人想必已经吓破了胆。负责守备的人说勇猛的将领在此，军事机要可不要当作往年那样看待了。

注释

都阃（dū kǔn）

都阃是明代对都指挥使司长官的尊称，这里指孙都阃震。

悬知（xuán zhī）

料想、预知的意思。

骁将（xiāo jiàng）

勇猛的将领。

戎机（róng jī）

军事机要、战机等意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘提兵此日驻江千’直接点明了事件的主体——带兵之人和驻扎的地点，直入主题，简洁明快。‘西贼悬知胆已寒’运用侧面描写，通过想象敌人的胆寒来衬托出己方将领的威严和强大的军事威慑力，以虚写实，手法巧妙。情感表达上，字里行间洋溢着对己方将领的信任与自豪之情，充满了积极向上的情绪。在意境营造方面，江边驻兵的画面感很强，给人一种严肃、紧张且充满力量的军事氛围。主题思想围绕着军事力量的强大以及对将领的信心展开，表现出对己方军事力量的高度自信。

速览

《横州闻孙都阃震与宋长官下棋舟待水手不至戏柬二首 其二》是明代诗人符锡的作品，主题为军事、豪迈、信任、颂赞。提兵此日驻江千，西贼悬知胆已寒。 守备为言骁将在，戎机莫作昔年看。