过恩城村土人指石龟云能预知田州兵祸历历可验因口占二绝 其二

译文

王臣（指当地官员或有权势之人）听信与石龟的约定（这里指石龟能预知之事的说法），山水要是真的让你（石龟）有灵验的话。从现在开始上天应该让战争停止（洗去战争的痕迹，即不再有战争），永远竖起铜柱来安定南方的少数民族地区。

注释

土人

当地人，本地的居民。

兵祸

战争的灾祸。

历历

清晰分明的样子。

口占

即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

铜柱

这里可能是一种象征安定的标志，古代有立铜柱以标记边界等意义，也可表示对边疆地区统治的稳固。

赏析

从文学手法上看，首句‘王臣听与石龟期’直接点明事件的主体，即王臣听信石龟能预知的传说，平铺直叙地引出话题。‘山水令灵尔有知’则进一步对石龟的灵验进行假设性的追问，这种写法使得诗歌充满了一种神秘的氛围。情感表达方面，诗人期望战争停止，从‘从此天教洗兵马’这句中可以深刻感受到诗人对和平的渴望。在意境营造上，通过石龟预知、山水有灵等元素，构建出一种带有神秘色彩而又充满希望的意境。主题思想围绕着对和平的向往，希望借助神秘的石龟传说来表达停止战争、安定南方的心愿。

速览

《过恩城村土人指石龟云能预知田州兵祸历历可验因口占二绝 其二》是明代诗人符锡的作品，主题为祈和平、叙事诗、神秘性、写边地。王臣听与石龟期，山水令灵尔有知。 从此天教洗兵马，永跻铜柱奠南夷。