肇庆奉荅曾先生二首 其一

译文

还未年老就在江湖中怀着忧国忧民的情怀，端州（肇庆）包拯的高风亮节人人传颂。包拯当年挖的那口井如今仍然完好无损，过往的行人尤其能够借此慰藉旅途的干渴劳顿。

注释

风节

指人的气节、操守。如《三国志·魏志·王凌毌丘俭等传论》：‘王凌风节格尚，毌丘俭才识拔干。’

奋井

这里指包拯挖掘的井，‘奋’可能表示奋力挖掘等积极的动作。具体典故与包拯在端州的事迹相关，包拯在端州为官清廉，挖掘井以方便民众等事迹体现其爱民、清廉的品德。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘未老江湖忧国身’直接点明人物的状态和情怀，‘未老’与‘忧国’形成一种张力，突出诗人心中忧虑的深沉。‘端州风节诵人人’通过描述包拯在端州的高风亮节被众人传颂，运用侧面烘托的手法，借包拯的形象来表达对端州这片土地所蕴含的高尚品德的敬仰。后两句‘包公奋井今无恙，过客尤堪慰渴尘’，通过描写包公井至今仍然存在这一实物，从具体的事物入手，以小见大，既表现出对包公的怀念与敬重，也暗示包公的精神如同这口井一样永远留存，并且能给后人带来精神上的慰藉，就像给过客解渴一样。在情感表达方面，诗中充满了对包拯的崇敬之情，同时也体现出诗人的忧国情怀，借对包拯的赞扬抒发自己对高尚品德和忧国精神的向往。在意境营造上，诗中构建了一个充满历史底蕴和道德光辉的端州景象，包公井这一意象将古今联系起来，让读者感受到一种跨越时空的精神传承。主题思想上，这首诗主要是借端州的包公事迹来表达对包拯精神的赞美，以及对忧国情怀的崇尚。

速览

《肇庆奉荅曾先生二首 其一》是明代诗人符锡的作品，主题为忧国忧民、敬仰先贤、叙事抒情、借古喻今。未老江湖忧国身，端州风节诵人人。 包公奋井今无恙，过客尤堪慰渴尘。