肇庆奉荅曾先生二首 其二

译文

那一寸的灵慧之光附着在六尺身躯之上，在这广阔天地之外哪里还有其他人呢。也知道本领才能是有差别的，仅仅才隔了如天上地下般的距离就已经相差甚远了。

注释

灵光

本指神异的光辉，这里可理解为一个人的灵慧、才情。

幅员

指疆域，领土面积，这里可理解为广阔的天地范围。

伎俩

技能、本领，略带一些贬意，但这里是中性的表达才能的意思。

云泥

云在天，泥在地，比喻地位高下悬殊，出自《后汉书·逸民传·矫慎》‘虽乘云行泥，栖宿不同，每有西风，何尝不叹。’

数尘

这里表示差距很大，‘数’表示多，‘尘’表示如尘土般的距离，形容差距如同尘土一样难以计数。

赏析

从文学手法上看，首句‘一寸灵光六尺身’运用了对比的手法，将微小的‘一寸灵光’与高大的‘六尺身’相对比，突出人的精神与肉体的一种关系，也暗示出在这看似平凡的身躯内蕴含着独特的精神力量。‘幅员之外更何人’则有夸张和反问的意味，强调一种孤独感或者是一种超凡脱俗的感觉，好像在这广阔天地间难寻与之匹配之人。情感表达上，全诗透着一种自傲与感慨，既为自己的才华能力感到骄傲，又感慨人与人之间差距如同云泥。在意境上，营造出一种空旷、寂寥却又带着孤高的氛围。主题思想围绕着对自身的认知以及对人与人之间差距的感悟展开。

速览

《肇庆奉荅曾先生二首 其二》是明代诗人符锡的作品，主题为孤高感、自傲、对比、抒情。一寸灵光六尺身，幅员之外更何人。 也知伎俩由区别，才隔云泥巳数尘。