送光泽簿彭仲五

译文

同在湘南为官，就像重重乌云般迷茫，在冀北遇到您现在又要送别您。在繁花似锦的县邑里谈笑风生，因为知道主簿就如同参军（一样有才能）。

注释

宦（huàn）

做官。如‘与君离别意，同是宦游人’中的‘宦’也是此义。

淼（miǎo）

本义是水大的样子，这里用来形容重云，可理解为迷茫、浩渺的样子。

花封

指县邑，古代以称封建王朝的州县地方长官。

主簿（zhǔ bù）

官名，各级主官属下掌管文书的佐吏。

参军（cān jūn）

官职名，‘参军’在古代军队中是参与军事谋划等事务的官职，这里诗人用来类比主簿，是对主簿彭仲五才能的一种肯定。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘湘南’与‘冀北’地点的转换，写出两人相逢又相别的情景，形成一种空间上的对照，增强了诗歌的表现力。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对友人彭仲五的不舍之情，这种离别之情通过‘逢君又送君’这一表述直接地传达出来。在意境营造上，‘淼重云’构建出一种略带迷茫、深沉的氛围，给全诗奠定了情感基调。主题思想主要是表达送别友人时的感慨以及对友人的认可，从‘缘知主簿是参军’可看出诗人对友人才能的肯定。

速览

《送光泽簿彭仲五》是明代诗人符锡的作品，主题为送别诗、不舍情、空间对照、为官经历。湘南同宦淼重云，冀北逢君又送君。 风动花封谈笑耳，缘知主簿是参军。