送杨质三冠带后往陕西省父

译文

头戴冠帽身着官服带着新的使命遥望长安，在秦地关塞山河之处驻马观看。在外为官怎能肆意散漫，回乡探亲应该可以暂且逗留。

注释

汗漫（hàn màn）

原意为不着边际，这里指散漫、不受拘束的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘冠袍新荷望长安’直接点明人物形象和目的地，‘冠袍新荷’生动地描绘出杨质新得冠带后的形象，富有画面感。‘望长安’则暗示出其前往陕西省父之旅充满希望与憧憬。‘秦塞河山驻马看’描绘出途中的行为，‘驻马看’三个字将杨质对秦地山河的欣赏之情表现出来，在写作上以动作细节来传情。情感表达上，既有对杨质仕途新开端的一种欣慰之感，也有对其省亲之事的一种理解和支持。在意境上，通过对人物着装、行为以及路途所见的描写，营造出一种充满希望又略带离情的氛围。主题思想上，反映了当时的社会观念中仕途与亲情之间的关系，既重视仕途的责任，又不忽视亲情的纽带。

速览

《送杨质三冠带后往陕西省父》是明代诗人符锡的作品，主题为送别、仕途、省亲、抒情。冠袍新荷望长安，秦塞河山驻马看。 游宦岂容能汗漫，宁亲应暂许盘桓。