送袁县丞 其一

译文

自从在韶阳分别之后已经过了九年的春天，那梅花盛开的驿路是通向远方的渡口。在尘世的劳碌中回忆起往昔登山临水的胜景，那锦绣的江水和丹红的山峦都属于老朋友了。

注释

韶阳

地名，这里应该是诗人与友人分别之地。

通津

四通八达的渡口，这里指道路。

尘劳

尘世的劳累、忙碌。

锦水

色彩斑斓、锦绣般的江水。

丹山

红色的山，这里应是风景秀丽之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘一别韶阳九见春’直接点明与友人分别的时长，以时间之久来烘托对友人的思念之情。‘梅花驿路是通津’描绘出一幅带有梅花的驿路图，梅花这一意象往往象征着高洁、坚韧，同时驿路又是离别的象征，虚实相生，不仅点明了友人的行程路线，也蕴含着淡淡的惆怅之感。‘尘劳忆得登临胜’则从眼前的尘劳转入对往昔与友人一同登临赏景的回忆，今昔对比，更显思念之深。最后‘锦水丹山属故人’一句将锦水丹山这样美好的景色赋予友人，有一种对友人的美好祝愿，希望友人拥有美好的事物，也表达出对友人深深的眷恋。整首诗意境清幽又略带感伤，主题思想围绕着对友人的思念、分别多年的感慨以及对友人的美好祝愿展开，情感表达真挚细腻。

速览

《送袁县丞 其一》是明代诗人符锡的作品，主题为送别诗、思念友人、借景抒情、今昔对比。一别韶阳九见春，梅花驿路是通津。 尘劳忆得登临胜，锦水丹山属故人。